東京-大阪 あるものないもの

大阪人のもっちぃが楽しく東西の違いを紹介しまっせ!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

えらいこっちゃ!

いやーGWが明けて皆さんいかがお過ごしでっか?
もっちぃはもぅ相変わらずバタバタしとる毎日ですわ。

さてさて、今回は右っかわのメッセージ投稿欄「耳寄り情報箱」からいただいたお便りを紹介しまっせ。

-以下、お便り文-
関東で「大変だー!」っていうとき関西人はこう言うようですが、端から見ていると今ひとつ余裕を感じます。関西の人はこの言葉を言うとき、本当に慌てているんでしょうか?

江戸っ子の場合「てえへんだー!」って大げさなんですよね。
関西人の場合「えらいこっちゃ」の「え」にアクセントがあって、ゆっくり言うんですよ。
大阪と京都でもまた違うんですか?


うーん・・・鋭いツッコミっちゅーか何ちゅーか。
まぁケースバイケースなんちゃうかなぁって思わなくもないねんけど、確かに大阪人は何でもかんでも大騒ぎするんが好きなところもたぶんあるんやともっちぃは思うねん。

例えば、
「村上ファンドが阪神の株ぎょーさん買い占めたらしいでぇ!」
「そらえらいこっちゃなぁ!」
って会話がたぶん大阪のあちゃこちゃで(至る所で)あったやろし、さらに「えらいこっちゃ」の最上級は「ど」がついて「えらいこっちゃ!」になるねんな。そうなったら「てえへんだー!」に負けんくらい大げさなんかもしれん。

京都の人が「えらいこっちゃ!」ってゆわはるんを聞いたことないんはもっちぃだけやろか。なんとなく京都のはんなりしてはる人がそんな「えらいこっちゃ!」なんて言葉使わはらへんのんちゃうん?って勝手なイメージを持ってるねんけどなぁ。もっちぃは。

「そんなことないでぇ!京都かて『えらいこっちゃ』使うでぇ」と情報をお持ちの方、京都人さんのコメント待ってるでぇ


♪人気blogランキングへ投票♪←1日1クリック頼んまっせ!

★こっちもランキング★画面右側の「メニュー」よりどうぞ

◎もひとつ増えてん◎ブログランキング

みっつも押してもろておおきに♪


これまでたくさんの方に「耳寄り情報箱」からお便り・メッセージいただけてもっちぃは涙ちょちょぎれるほど嬉しいわぁ(T^T)クゥー
にも関わらずなかなかお返事でけんでほんまに申し訳ないと思っとります。ほんま堪忍。できる限りカメさんのスピードでも何とかお返しさせていただきたいと思とりますんで、ひとつ気長ーに待っとったってください。ほんますんませんm(_ _)m

テーマ:関東在住大阪人 - ジャンル:地域情報

  1. 2006/05/10(水) 19:12:00|
  2. お便り紹介コーナー
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:15

コメント

お世話になりました

東京ではお世話になりました。
もっちーさんのブログ、関西弁でめっちゃ読みやすいやん!
今、たかこさんのブログも覗いてきたところです。
もっちーさんはこてこてなんやね!
しかも大阪でオフされてるなんて。
そん時は私も是非誘って下さいな。
じゃあまた来ます。
  1. 2006/05/12(金) 14:50:49 |
  2. URL |
  3. もだんが~る #-
  4. [ 編集]

おぉ!

もだんが~るさん、コメントおおきにぃ♪見に来てくれはってんねぇ。

> 東京ではお世話になりました。
いえいえ。私はなーんもしとりませんで。

> もっちーさんのブログ、関西弁でめっちゃ読みやすいやん!
おぉおぉ。そないゆぅてもろたら嬉しいですわ。照れるやないの。

> もっちーさんはこてこてなんやね!
そうなんかなぁ。もっちぃにとってはこれがフツーやねんけどなぁ。高校・大学の7年間京都まで通っとったし、半分京都弁入ってると思うねんけどなぁ。どない?

> しかも大阪でオフされてるなんて。
> そん時は私も是非誘って下さいな。

おぉおぉ。ぜひぜひ。
けどなぁ。新婚さんの邪魔したらあかんしなぁ。何やったらセットでどないです?(笑)
  1. 2006/05/12(金) 16:23:24 |
  2. URL |
  3. もっちぃ #TtgI1idk
  4. [ 編集]

大変だー

こんにちは!石井です。

>大阪人は何でもかんでも大騒ぎするんが好きなところもたぶんあるんやと

ハハ、そんな感じありますねー。
確かに「えらいこっちゃ」が意味するようなことは関東ではあまり言わないかも。
それに対して、関西の方は枕詞のように出てきそうですね。
話をおもしろくしよう、おもしろくしようとしてるのかも…。
  1. 2006/05/13(土) 06:33:32 |
  2. URL |
  3. パチンコ社長がおくるサービスの心とマネジメントの知恵 #-
  4. [ 編集]

パチンコ社長がおくるサービスの心とマネジメントの知恵の石井さん、いつもコメントありがとうございます。

> 確かに「えらいこっちゃ」が意味するようなことは関東ではあまり言わないかも。
やはり、そうですか。そうなんでしょうねぇ。

> 話をおもしろくしよう、おもしろくしようとしてるのかも…。
大阪人は何でもネタにしますからね。自分の失敗談も進んで暴露(笑)して、とりあえず笑いをとれたら全てOK!のようなね。自分は失敗してえらい目に遭ったけど、まぁ受けたからいいや、せめてそこだけは救われた、というような感じでしょうか。この辺が大阪人独特なんでしょうねぇ。
  1. 2006/05/14(日) 23:06:42 |
  2. URL |
  3. もっちぃ #TtgI1idk
  4. [ 編集]

日々精進。

もっちぃさん、こんばんは。
メールマガジンでの紹介ありがとうございます。
お礼申し上げます。

同時に私の頭の中では「えらいこっちゃ♪」音頭が
先日より奏でられております。(・∀・)
メルマガを見たときに、失神しそうになりましたよ。('∇')
でもうれしかったです。
そのときは何も知らずに更新しておりました。<(_ _)>
また訪れますね!



  1. 2006/05/15(月) 19:20:29 |
  2. URL |
  3. らいと #JnoDGgPo
  4. [ 編集]

らいとさん、コメントありがとうございます。いつもお世話になっております。

> メールマガジンでの紹介ありがとうございます。
いえいえ、ご連絡ができずに申し訳ございませんでした。

> メルマガを見たときに、失神しそうになりましたよ。('∇')
そんな、大げさな・・・(^^;)

今後もどうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m
  1. 2006/05/16(火) 14:33:45 |
  2. URL |
  3. もっちぃ #TtgI1idk
  4. [ 編集]

ちゃうかも知れんけど…

大阪で「えらいこっちゃ」は、

「松井が骨折しよったで、えらいこっちゃ」
「KYONx2が若いのんとできてるらしいで、えらいこっちゃ」
「富士山、噴火するらしいで、えらいこっちゃ」

みたいに、ほとんど自分に関係ないけど、
世間的には大変やで~、の時に使うんちゃうかな~?

身近で大変な時には、
「ほんま、えらいことですわ」
「ほんま、えらいことですねん」
「ほんま、えらいことでしたなぁ」と、低く、暗く…。

さて京都、僕も8年くらい住んでましたが、
大したことでもないのに「ひゃー、えらいこっちゃ」って、
言わはるのを、よう聞きましたで。(特に、おばはんが)
ほんまに、えらい時には何て言わはるんやろう?

恐るべし、京都人(ゴメンナサイ)


  1. 2006/05/17(水) 05:16:00 |
  2. URL |
  3. なかゆくい #JTO6CbIU
  4. [ 編集]

おぉおぉ!

なかゆくいさん、('-'*)オヒサ♪です。コメントおおきにぃ♪

> みたいに、ほとんど自分に関係ないけど、
> 世間的には大変やで~、の時に使うんちゃうかな~?
せやせや!そぅゆわれてみたらほんまそんな感じやねぇ。(゜゜)(。。)(゜゜)(。。)ウンウン

> 「ほんま、えらいことでしたなぁ」と、低く、暗く…。
いやーめっちゃわかりやすい解説ですやん。ってこのニュアンスわかるんたぶん関西人だけやろうけど(^^;) けど、ほんまにこんな感じやんね。

例えば身内に不幸、なんてときに「えらいこっちゃ!」を使うと「何考えとんねん!」とか「おまえアホか!」言われますわな。

京都でも「えらいこっちゃ」使うんやねぇ。「ひゃー」ってリアクションが京都人っぽい感じするわぁ。あ、もちろん悪い意味とちゃいまっせ。イメージでっせ、イメージ。

  1. 2006/05/17(水) 16:45:02 |
  2. URL |
  3. もっちぃ #TtgI1idk
  4. [ 編集]

納得です

なかゆくいさん

私は最近関西に来た関東人です。なんとなくわかってきました。
だから大阪の人の「えらいこっちゃ」には余裕が感じられるのですね。つまり無責任になれる範囲で使うんですね。
仕事で「えらいこっちゃ」を使う人が多いですが、要するに彼は無責任なんですね。納得。
  1. 2006/05/18(木) 20:21:58 |
  2. URL |
  3. 雨野寂 #-
  4. [ 編集]

雨野寂さん

必ずしも無責任じゃないかも…。

というのは、シリアスな問題から、一歩引いて、
すこし冷静さを取り戻すために、
「えらいこっちゃ」と言うことも、あるからです。

パニック対策のおまじない、という感じかな。
  1. 2006/05/19(金) 22:10:14 |
  2. URL |
  3. なかゆくい #JTO6CbIU
  4. [ 編集]

なかゆくいさんへ

関西の「えらいこっちゃ」には関東で言う「まいったなー」「こまったなー」も含んでいるということでしょうか。
関西では「まいったなー」って言います?
  1. 2006/05/20(土) 22:12:12 |
  2. URL |
  3. 雨野寂 #-
  4. [ 編集]

ニュアンス伝えるのって難しいもんやねぇ。

雨野寂さん、たびたびコメントありがとうございます。

> つまり無責任になれる範囲で使うんですね。
うーん、「無責任」ってのはちょっと言いすぎな気ぃするなぁ。そこまでばっさり切ってへんっちゅーか。

> 関西では「まいったなー」って言います?
そういわれてみたら関東で言われてるであろう「まいったなー」を使うときに「えらいこっちゃなー」って言うような気がしてきましたわ。

うまいことニュアンスが伝わるかは微妙ですけど、例えば自分の身に起こったことで、ちょっとコイツは手ごわいぞ、やばいぞ、というときは
「えらいこっちゃなー。さぁどないしたろ」ってなるわなぁ。

ある意味、「えらいこっちゃ」な状況を楽しんでるというようなこともあるかもしれませんねぇ。


なかゆくいさん、たびたびコメントおおきにぃ。

> というのは、シリアスな問題から、一歩引いて、
> すこし冷静さを取り戻すために、
> 「えらいこっちゃ」と言うことも、あるからです。

きっとここいらのニュアンスがもっちぃが上に書いたようなことなんでっしゃろなぁ。

いやーほんま難しいですわ。
  1. 2006/05/21(日) 11:00:41 |
  2. URL |
  3. もっちぃ #TtgI1idk
  4. [ 編集]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  1. 2006/05/23(火) 00:33:14 |
  2. |
  3. #
  4. [ 編集]

やっぱりコメントにしました。(^_^;)

「えらいこっちゃ」は、「大変だー!」だけではなく、もっと幅広く使われており、なかゆくいさんや雨野寂さんがおっしゃっているような意味の時もあります。
ぶっちゃけて言えば、大変な時にも使いますし、さほど大変ではない時でも「えらいこっちゃ」と使います。(笑)
ですから、もっちぃさんが例に挙げた
> 例えば身内に不幸、なんてときに「えらいこっちゃ!」を使うと「何考えとんねん!」とか「おまえアホか!」言われますわな。
というのは間違いです。
例えば、電話を受けた奥さんが旦那に向かって「八尾のお義兄さん、交通事故に遭うて入院したって。」
すると旦那は「なに、ほんまか。そら、えらいこっちゃ!どこの病院や、すぐに行かな!」と返事しても、怒られることはありませんし、もし使われたとしても怒ってやらないでください。(笑)
  1. 2006/05/25(木) 00:15:24 |
  2. URL |
  3. りゅう #QIGpv1DA
  4. [ 編集]

りゅうさん、まいどおおきにぃ♪

> というのは間違いです。
ほんまですかぁ?もっちぃ、めっちゃ言われましたよぉ(ノヘ;)シクシク..
言い方まずかったかなぁ・・・

> もし使われたとしても怒ってやらないでください。(笑)
怒られたσ(^_^;ワタシ
怒ってやらないでくださーい!
  1. 2006/05/25(木) 17:35:06 |
  2. URL |
  3. もっちぃ #TtgI1idk
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://motchie.blog29.fc2.com/tb.php/121-b0e94f01
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。